Tuesday 3 May 2016

Insomnia oleh Virgilio Pinera

Lelaki itu masuk tidur awal tetapi tidak dapat melelapkan mata. Dia merekot di kiri dan kanan. Dia menyalakan rokok. Dia membaca. Dia memadamkan lampu sekali lagi. Tetapi dia masih tidak boleh tidur. Pukul tiga pagi dia bangun. Dia telefon kawannya di rumah sebelah dan cerita masalah tidurnya. Dia minta nasihat. Kawannya cadangkan dia keluar berjalan supaya badannya cepat letih - kemudian minum secawan teh dan padamkan lampu. Dia cuba semua benda itu tetapi dia masih tidak boleh tidur. Dia bangun lagi. Kali ini dia terus pergi jumpa doktor. Macam biasa doktor itu bercakap panjang dengannya, tetapi dia masih tidak boleh tidur. Tepat jam enam pagi dia keluarkan pistol dan tembak kepalanya. Lelaki itu sudah mati tetapi dia masih tidak boleh tidur. Memang macam itulah Insomnia.